[Heiji opens his mouth to correct the pronunciation of his name but.. was this a translation issue? Had she heard him wrong or he heard her wrong? For most people he wouldn't necessarily be too worried about correcting but this is a mom and mom's get a pass. Because, moms.
...
...
Okay fine, he was Jeiji. He's been called worse.]
I thought so! He's very nice. He's terrible at poker though.
[He snickers at that.]
He's been giving the Jiijii who thinks he owns this place a run for his money. It's been hilarious!
[Hattori laughed because Peter was very, very bad at it.]
It was just for chores and candy! Nothing important!
[He hesitates, looking briefly like he'd just been caught red handed. He waved his hand like it was nothing and rubbed the back of his neck, sheepishly.]
Oh it's.. nothing just.. 'old man'. And he deserves it so don't get on Peter's case too much for that!
[He wasn't completely convinced given his aunt's personality, but he was deferring this point to the friendly lady who was clearly important to one of his friends.]
I look forward to working with you on the orange team.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
...
...
Okay fine, he was Jeiji. He's been called worse.]
I thought so! He's very nice. He's terrible at poker though.
[He snickers at that.]
He's been giving the Jiijii who thinks he owns this place a run for his money. It's been hilarious!
[ooc: Jiijii is translated to 'old geezer'.]
no subject
Jiijii? I don't recognise that term?
ooc: ah shit that was a typo on my error lol thank you for rolling with it!
no subject
It was just for chores and candy! Nothing important!
[He hesitates, looking briefly like he'd just been caught red handed. He waved his hand like it was nothing and rubbed the back of his neck, sheepishly.]
Oh it's.. nothing just.. 'old man'. And he deserves it so don't get on Peter's case too much for that!
no subject
I'm his Aunt, I'm always supposed to be on his case.
no subject
[Although it only took him a moment before shaking his head at the idea.]
Actually, I don't think I'd want that. No offense to you, but my aunt wouldn't be very happy here.
no subject
no subject
You're probably right.
[He wasn't completely convinced given his aunt's personality, but he was deferring this point to the friendly lady who was clearly important to one of his friends.]
I look forward to working with you on the orange team.
no subject