Thanatos had to be locked in that box somehow. He didn't go in there willingly.

"Anyways, I'm fine. Is there something more I can help with for this event?" And he's going to be just as stubborn about helping out and follow the values impressed upon him. It doesn't matter how he is or what's going on; he must continue to do his job... even if he can't do his official job on the train.