I have yet to attempt to make use of entirely unfamiliar magic, so I would be quite interested to hear details of that theory. It would, however, be consistent with my prior experiences with inter-world travel. With rare exceptions, I have found that technology and magic removed from one world works equally well on others, regardless of whether or not that world has any native magic at all.